1. Mr Assange denies the allegations

Ông Assange bác bỏ mọi luận điệu cáo buộc

2. What's the difference between a question and an allegation?

Khác biệt giữa câu hỏi và cáo buộc là gì?

3. The other defendants have made an allegation against you.

Những bị cáo khác đã có một lý lẽ chống lại cô.

4. Despite the allegations, Sharp won the election.

Bất chấp những tác động lớn của đoạn băng, Trump vẫn chiến thắng trong cuộc bầu cử.

5. You've made wild allegations but you have proven nothing.

Cậu đã thực thiện những cáo buộc nhưng cậu không có bằng chứng.

6. The allegations surfaced during the police investigation into Seungri.

Các cáo buộc nổi lên trong quá trình điều tra của cảnh sát về Seungri.

7. However, a year after the war, this allegation was revealed to be a fabrication.

Tuy nhiên, một năm sau luận điệu này đã bị khám phá ra là giả dối.

8. The World Anti-Doping Agency (WADA) subsequently investigated the allegations.

Cơ quan phòng chống doping thế giới (WADA) xác nhận bản báo cáo này.

9. Of course, Jehovah knows that the Devil’s allegations are false.

Dĩ nhiên, Đức Giê-hô-va biết luận điệu của Ác Quỷ là sai.

10. Would you like to comment on the allegations of corruption?

Anh có muốn bình luận gì về những lời buộc tội tham nhũng và gian lận không?

11. But he later withdrew the agreement and denied the rape allegations .

Nhưng sau đó ông ta rút lại lời đồng ý này và phủ nhận những cáo buộc về việc cưỡng dâm .

12. Responding to allegations he hasn't done enough to prevent the spread...

Có những cáo buộc Đài Loan chưa làm tất cả để ngăn nó lây lan...

13. 4 Of course, Jehovah knows that the Devil’s allegations are false.

4 Dĩ nhiên, Đức Giê-hô-va biết luận điệu của Ác Quỷ là sai.

14. The Congressman pledged to disprove the allegations and serve out his term.

Dân biểu cam kết bác bỏ những lời cáo buộc và phục vụ hết nhiệm kỳ của ông ta.

15. These allegations were never proved despite months of solitary confinement and torture.

Những cáo buộc này không bao giờ được chứng minh mặc dù nhiều tháng bị giam cầm và tra tấn.

16. Gentlemen, I deny all of these rumors and allegations against my organization.

Tôi phản bác tất cả những lời đồn đại và luận điệu ám chỉ. nhắm vào cơ quan của tôi.

17. In 2015 Caballé was under prosecution over allegations of tax evasion or fraud.

Năm 2015, Caballé bị khởi tố với cáo buộc tội trốn thuế hoặc gian lận thuế.

18. Putin has refused to nullify the December elections amid allegations of massive fraud .

Putin đã không chịu huỷ bỏ cuộc bầu cử vào tháng mười hai trong lúc mọi người cho là có gian lận quy mô lớn .

19. Senator, how do you respond to allegations that you accepted payoffs from Wilson Fisk?

Thượng nghị sĩ, ngài phản ứng sao với luận điệu rằng ngài nhận hối lộ từ Wilson Fisk?

20. Strauss-K ahn 's lawyers moved quickly to cast doubts on the allegations against him .

Luật sư của Strauss Kahn đã nhanh chóng hành động để đặt câu hỏi về tính chân thật của luận điệu chống lại ông ấy .

21. Presidential elections were again held in 2002 amid allegations of vote-rigging, intimidation and fraud.

Cuộc bầu cử tổng thống được tổ chức một lần nữa vào năm 2002 giữa những cáo buộc gian lận, thao túng và gian dối.

22. There have been allegations of poor working conditions , long hours and low pay for the staff .

Đã có những cáo buộc về điều kiện làm việc thiếu thốn , thời gian làm việc quá dài và tiền lương thấp đối với người lao động .

23. Holyfield's victory was marred by allegations from Tyson's camp of Holyfield's frequent headbutts during the bout.

Holyfield thắng lợi của bị hoen ố bởi những cáo buộc từ trại Tyson của headbutts thường xuyên Holyfield của trong khi các cơn.

24. She resigned from cabinet on 16 February 2012 on allegations of mismanagement of government funds.

Bbumba đã từ chức từ ngày 16 tháng 2 năm 2012 với cáo buộc quản lý sai quỹ của chính phủ.

25. I asked her why her side makes such outrageous allegations and lies about my side.

Tôi hỏi bà ấy lý do gì mà phe của bà

26. Listen, are you just going to let the SEC continue to investigate these Mickey Mouse allegations?

Nghe này, ông sẽ để tụi SEC... đến cáo buộc chúng ta tham nhũng à?

27. Pakistan 's PM Yousuf Raza Gilani has insisted that allegations of Pakistani complicity and incompetence are " absurd " .

Thủ tướng Pakistan , Yousuf Raza Gilani khăng khăng cho rằng cáo buộc Pakistan đồng loã hay thiếu năng lực là " vô lý " .

28. In 1966, he began to make allegations of improper conduct against other members of the executive.

Năm 1966, ông bắt đầu khiếu nại rằng một số thành viên điều hành khác không đủ tư cách.

29. Allegations continue that the collision which brought down Flight 5 was caused by improper air traffic control.

Vụ va chạm phá hủy chuyến bay 515... xảy ra do một sai sót trong kiểm soát không lưu.

30. Microsoft never formally commented on Cubitt's allegations and instead initially stated the iLoo was an April's fool joke.

Microsoft chưa bao giờ chính thức đưa ra bình luận về các cáo buộc của Cubitt, và ban đầu công bố iLoo chỉ là trò đùa Cá tháng tư.

31. These allegations prompted an investigation by former Canadian Secretary of State David Kilgour and human rights lawyer David Matas.

Những cáo buộc này đã thúc đẩy một cuộc điều tra của cựu Bộ trưởng Ngoại giao David Kilgour và luật sư nhân quyền David Matas.

32. Later that month, the International Consortium of Investigative Journalists (ICIJ) approached the offshore law firm Appleby with allegations of wrongdoing.

Vào cuối tháng, ICIJ đã tiếp cận công ty luật hải ngoại Appleby với cáo buộc về những hành động sai phạm.

33. Zafy's term, however, was marred by economic decline, allegations of corruption, and his introduction of legislation to give himself greater powers.

Tuy nhiên, nhiệm kỳ của Albert Zafy bị tổn hại do suy thoái kinh tế, các cáo buộc tham nhũng, và đệ trình các dự luật nhằm trao cho bản thân tổng thống thêm nhiều quyền lực.

34. On 16 January 2009 he resigned as Real Madrid President following allegations of vote-rigging for the confirmation for the financial budget.

Ngày 16 tháng 1 năm 2009, ông đã từ chức chủ tịch Real Madrid sau các cáo buộc gian lận phiếu xác nhận ngân sách.

35. Further testimonies by Prabowo in the years following the investigation contradicted the team's report and led to skepticism of the team's allegations.

Những chứng cứ tiếp theo về Prabowo trong những năm sau đó mâu thuẫn với báo cáo của đội và dẫn đến sự hoài nghi về các cáo buộc của đội.

36. After more than a decade of lawsuits in multiple states, by 2003 all allegations against Amway and Amway distributors had been dismissed.

Sau hơn một thập kỷ kiện tụng ở nhiều bang, vào năm 2003 tất cả các cáo buộc đối với các nhà phân phối Amway và Amway đã bị tòa từ chối.

37. In early 2008, allegations of high lead content led the U.S. Food and Drug Administration to recall batches of sindoor from several manufacturers.

Đầu năm 2008, những cáo buộc về hàm lượng chì cao đã khiến Cục quản lý Thực phẩm và Dược phẩm Hoa Kỳ thu hồi lô sindoor từ một số nhà sản xuất.

38. On March 11, 2019, Seungri retired from the entertainment industry amidst allegations of him supplying prostitutes in 2015; a police investigation is ongoing.

Vào ngày 11 tháng 3 năm 2019, Seungri đã rút lui khỏi ngành công nghiệp giải trí trong bối cảnh cáo buộc anh cung cấp gái mại dâm vào năm 2015; một cuộc điều tra của cảnh sát đang diễn ra.

39. Añonma rejected the allegations and was shown by a gender test to be female, wherein she was required to strip naked to demonstrate her gender.

Añonma bác bỏ các cáo buộc và điều này được thể hiện bằng một thử nghiệm chứng minh giới tính của cô là nữ, trong đó cô được yêu cầu cởi trần truồng để chứng minh giới tính của mình.

40. There's been allegations of a $2 billion money trail that leads back to President Vladimir Putin of Russia via his close childhood friend, who happens to be a top cellist.

Gần đây, có một vài cáo buộc về dấu vết khối lượng 2 tỷ USD dẫn đến Tổng thống Nga, Vladimir Putin thông qua người bạn chí cốt của ông, người đồng thời là nghệ sĩ Cello hàng đầu.

41. September 23 - Ali Abdullah Saleh, in office since 1978, is re-elected as President of Yemen with 77.2% of the votes, prompting allegations of electoral fraud from the Yemeni opposition coalition.

Ali Abdullah Saleh, Tổng thống Yemen từ năm 1978, được bầu lại có đa số 77,2%, làm liên hiệp đối lập Yemen cho là gian lận bầu cử.

42. While many doubted Whittaker Chambers' allegations that Hiss, a former State Department official, had been a Soviet spy, Nixon believed them to be true and pressed for the committee to continue its investigation.

Trong khi nhiều người hồ nghi cáo buộc của Whittaker Chambers rằng cựu viên chức Bộ ngoại giao Alger Hiss là một điệp viên của Liên Xô, thì Nixon lại tin những điều đó là sự thực và thúc bách ủy ban tiếp tục điều tra.

43. In response to these allegations, Dylan posted a statement on his website: "As far as censorship goes, the Chinese government had asked for the names of the songs that I would be playing.

Để trả lời tất cả những ý kiến quy kết, Dylan có cho đăng trên trang web cá nhân: "Cùng lúc khi việc kiểm định xuất hiện, chính phủ Trung Quốc có hỏi tôi tên những ca khúc mà tôi định trình diễn.

44. In April 2006, allegations that the newly elected Prime Minister Snyder Rini had used bribes from Chinese businessmen to buy the votes of members of Parliament led to mass rioting in the capital Honiara.

Tháng 4 năm 2006 có những lời đồn rằng Thủ tướng mới được bầu Snyder Rini đã sử dụng các khoản hối lộ từ các doanh nhân Trung Quốc để mua phiếu bầu của các thành viên Nghị viện dẫn tới tình trạng cướp bóc trên diện rộng ở thủ đô Honiara.

45. As of 2005, the UNHCR (United Nations High Commissioner for Refugees) had been assisting with the repatriation of Rohingya from Bangladesh, but allegations of human rights abuses in the refugee camps have threatened this effort.

Vào năm 2005, Cao uỷ viên người tị nạn Liên Hiệp Quốc đã trợ giúp việc hồi hương người Rohingya từ Bangladesh, nhưng các cáo buộc lạm dụng nhân quyền trong các trại tị nạn đe dọa nỗ lực này.

46. On 21 June 2006, Gusmão called for Prime Minister Mari Alkatiri to resign or else he would, as allegations that Alkatiri had ordered a hit squad to threaten and kill his political opponents led to a large backlash.

Ngày 21 tháng 6 năm 2006, Gusmão đã kêu gọi Thủ tướng Mari Alkatiri từ chức hoặc ông sẽ làm như vậy, viện lý rằng Alkatiri đã ra lệnh một đội du kích đi đe dọa và sát hại các kẻ thù chính trị của ông ta dẫn đến một phản ứng dữ dội.

47. Despite mutual admiration, negotiations floundered due to Roman allegations of "Punic Faith," referring to the breach of protocols that ended the First Punic War by the Carthaginian attack on Saguntum, and a Carthaginan attack on a stranded Roman fleet.

Mặc dù sự ngưỡng mộ lẫn nhau, các cuộc đàm phán đã bị chìm nghỉm do cáo buộc của người La Mã về "sự lừa lọc của người Punic," đề cập đến hành vi phá vỡ các điều khoản trong hiệp ước kết thúc chiến tranh Punic lần thứ nhất bởi các cuộc tấn công của người Carthage vào Saguntum, và một cuộc tấn công của người Carthage vào một hạm đội La Mã bị mắc kẹt.

48. Following Sony's decision to abruptly end all promotion for the album, Jackson made allegations in July 2002 that Mottola was a "devil" and a "racist" who did not support his African-American artists, but merely used them for his own personal gain.

Sau quyết định chấm dứt mọi hành động quảng bá một cách đột ngột của Sony, vào tháng 7 năm 2002, Jackson đã gọi Mottola là một "con quỷ" và "kẻ phân biệt chủng tộc" vì không ủng hộ các nghệ sĩ Mỹ gốc Phi, mà chỉ đơn thuần sử dụng họ cho lợi ích cá nhân.

49. The name "David Dennison" was used as a pseudonym for Trump by his personal lawyer Michael Cohen in a 2016 pre-election non-disclosure agreement with pornographic film actress Stormy Daniels (born Stephanie Gregory Clifford and identified in the document as Peggy Peterson) regarding her allegation that she and Trump had an extramarital affair in 2006.

Cái tên "David Dennison" được dùng làm bí danh cho Trump bởi luật sư riêng Michael Cohen trong một thỏa thuận không tiết lộ năm 2016 trước bầu cử với nữ diễn viên phim khiêu dâm Stormy Daniels (tên khai sinh là Stephanie Gregory Clifford và được ghi trong các tài liệu là Peggy Peterson) về cáo buộc của cô cho rằng cô và Trump đã có quan hệ ngoài hôn nhân vào năm 2006.

50. The allegations were that these guys were Muslim Brotherhood and they were throwing Syrian Army officers'bodies off the bridge, and they were cursing and using blasphemous language, and there were lots of counterclaims about who they were, and whether or not they were what the video said it was.

Nguồn thông tin cho rằng đây là Hội Anh Em Hồi Giáo... và họ đang ném thi thể của các quân sĩ Syria xuống sông...... kèm theo những câu chửi bới và báng bổ gay gắt... Có rất nhiều thông tin tranh cãi xoay quanh việc họ là ai...... và địa điểm đoạn video này được quay.

51. The allegations were that these guys were Muslim Brotherhood and they were throwing Syrian Army officers' bodies off the bridge, and they were cursing and using blasphemous language, and there were lots of counterclaims about who they were, and whether or not they were what the video said it was.

Nguồn thông tin cho rằng đây là Hội Anh Em Hồi Giáo ... và họ đang ném thi thể của các quân sĩ Syria xuống sông... ... kèm theo những câu chửi bới và báng bổ gay gắt... Có rất nhiều thông tin tranh cãi xoay quanh việc họ là ai... ... và địa điểm đoạn video này được quay.